Espero que esteja tudo em paz por aí.

Só agora vi seu texto na web:

“Qual a diferença entre o charme e o funk?”

Muito legal e bem escrito.

É de 2007, sendo assim, talvez já nem se lembre; ou talvez já tenha esgotado todas as considerações a respeito, mas – em todo caso, sobre o que aventou:

“Quanto à palavra ‘designer’ acho que é usada porque talvez não tenhamos em português uma que seja tão forte. Dizem que vem do latim e que tem a mesma raiz da palavra “designar”, ou dar sentido.”

Pode abandonar o “dizem que”; está no dicionário.

Consta no Michaelis:

“design: s. desígnio, projeto m.,… // … v. projetar, planejar; designar,…”

Outro talvez da minha parte:

Isto também é uma coisa que talvez já tenha descoberto, se for o caso, me desculpe o aluguel.

Aproveitando o envio desta missiva, algumas sugestões de termos para designar o ofício do designer gráfico

, em suas diferentes aplicações.

- compositor gráfico

- compositor de identidade visual

- moldador de identidade visual

- criador de/da concepção gráfica

- produtor de/da concepção gráfica

- criador e produtor de/da concepção gráfica

Abraço.

Rodrigo Fragelli

- designer

- designer senior

- diretor de arte ( que eh o designer chefe )

- diretor de criacao associado

- diretor de criacao

- Jean Boechat

Eu virei Diretor de Criação e nem sabia.

OK, é brincadeira, mas como toda boa piada, tem um pé na vida real.

no endereço abaixo voce pode conferir um arquivo pdf mostrando a faixa salarial do mercado nos Estados Unidos.

http://www.designersalaries.com/aigaaquent/salary...

curiosamente la voce vera que um senior designer ganha menos que um diretor de arte… proporcionalmente quanto maior seu salario, maior suas responsabilidades e poder na hierarquia da empresa.

"The art director establishes the conceptual and stylistic direction

for design staff and orchestrates their work, as well as the

work of production artists, photographers, illustrators, prepress

technicians, printers and anyone else who is involved in the

development of a project. The art director generally selects

vendors and, if there isn’t a creative director on staff, has final

creative authority."

No caso de empresas onde nao existe o diretor de arte o senior designer assume a descricao acima e sim se reporta diretamente ao gerente de projetos… a nomeclatura tambem pode variar e voce podera ver designers seniors atuando de maneira identica a um diretor de arte em uma empresa onde a posicao de DA nao exista.

por favor entenda que de modo algum estou desvalorizando o papel do designer ja que um bom diretor de arte antes de mais nada deve ser sim um bom designer.

Abracos.

###

acho que realmente é uma questão de o que engloba o que.

Um projeto sempre nasce de uma idéia, o que muda são as ferramentas para dar forma a ele e torná-lo realidade.

Uma grande nova idéia pode nascer desde uma melhor maneira de vender calcinha, lanternas ou sopa pronta, até um moderno edifício planejado para atendimento público, um museu, uma casa, uma cadeira, uma calça, um catálogo, um website…na verdade tudo é uma questão de construção de algo que ainda não existia.

O designer é como um arquiteto, aquele que cria, que vai pensar bonito, que tem noção de espaço, de direção de arte, de arte, de história, de consumidor, de equilíbrio, de novidade, enfim, todo o processo para concretizar uma idéia, seja ela no papel ou no concreto.

a evolucao na carreira dever ser:

- designer

- designer senior

- diretor de arte ( que eh o designer chefe )

- diretor de criacao associado

- diretor de criacao

(/QUOTE)

Colocar o Diretor de Arte em uma cadeia hierárquica acima do Desiner é, ao meu ver, desconhecer o papel do próprio Designer. Design é projeto como um todo, um processo, não apenas linha criativa ou direção de arte.

Empresas de branding colocam como cargo superior direto de um Designer Senior o Gerente de Projeto.

Hoje eu descobri que na verdade somos todos designers… e o que acontece eh que um designer com o tempo vira um designer senior e eventualmente pode assumir uma posicao como diretor de arte, uma vez nesta funcao ele ira "dirigir a arte" dos designers subordinados a ele… e este diretor de arte sera dirigido por um diretor de criacao… esta eh a maneira correta…eh assim que funciona no exterior…

a evolucao na carreira dever ser:

- designer

- designer senior

- diretor de arte ( que eh o designer chefe )

- diretor de criacao associado

- diretor de criacao

menos no Brasil… onde o designer eh chamado de diretor de arte e o diretor de criacao faz o papel que caberia a diretor de arte… como toda a hierarquia foi puxada p/ cima… a posicao do designer original desaparece ou se funde a do diretor de arte e ai todo mundo fica brigando quem vale mais, quem eh mais importante… quem deve fazer isso ou aquilo…

diretor de arte que se preze manja de grid, fonte, estilo, cor, fotografia, iluminacao, ilustracao,etc… que sao justamente os fundamentos para se ser um bom designer.

hoje me considero um designer que foca em comunicacao e ideias. Meu trabalho inclui direcao de arte, design grafico e ilustracao…

tenha em mente que as vezes voce pode ser solicitado p/ por a mao na massa e ai voce eh o designer… as vezes voce eh chamado p/ supervisionar o trabalho grafico e ai voce faz o papel do diretor de arte.

entao onde entra o diretor de criacao? o DC deve estar mais focado no contato com o cliente, ele deve captar o que o cliente espera e passar isso p/ seu time, ele deve fazer o ajuste final…por a cereja no topo do bolo… prover a visao criativa… e depois voltar ao cliente e vender a ideia como se o que foi elaborado pelo designer e supervisionado pelo diretor de arte fosse a coisa mais maravilhosa do mundo.

Ah, entao o DC faz um meio de campo com o atendimento ja que tambem tem contato com o cliente? Sim… mas ele tem autoriade sobre o produto criativo apresentado… o atendimento nao… se o pau comer a responsabilidade eh dele.

e nao se esquecam dos nossos queridos redatores… que correm em paralelo…tambem chamados de estrategistas de conteudo… e que estao sempre em contato com os diretores de arte e tambem sim podem se tornar diretores de criacao… agora… ter um DC que era redator supervisionando trabalho de um diretor de arte as vezes pode ser bem complicado por nao ter a bagagem visual necessaria… mas isso eh topico p/ uma outra historia ja que Arquitetos de informacao tambem podem virar Diretores de Criacao… ai! que meda! (brincadeira…)

###

Sua descrição sobre a relação entre Designers e Diretores de Arte dentro de agência de publicidade no Brasil foi super correta, é exatamente isso que acontece dentro das agências brasileiras.

Acho que foi uma boa demonstração da realidade do mercado, mas acho tambem que no seu texto foi pouco colocado a diferença entre o Designer Gráfico e o Dir. de Arte, por isso tentei complementar com meu comentário.

Quanto a palavra, acho que projetista tem peso o suficiente, dar sentindo técnico a uma profissão que é essencialmente vista como arte para os que não conhecem, não que design não seja arte, qualquer coisa é pode ser arte hoje, até o design.